Pages

Показаны сообщения с ярлыком словарь. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком словарь. Показать все сообщения

Английский язык - мировой язык

Speak EnglishАнглийский язык — язык мирового общения. Язык, который объединяет миллионы людей по всему свету.
Считается, что английский язык появился в раннем Средневековье в германских племенах, вторгшихся в Британию после ухода из неё римлян.
На сегодняшний день 75% писем пишутся на английском языке, 60% телефонных разговоров также осуществляются на английском языке. Общее число людей, говорящих по-английски, составляет более миллиарда.
В английском языке больше всего слов (около 800 000) и самые богатые синонимические ряды.
Совершенствуй язык, и твой мир станет шире!


Английский алфавит с картинками
Английский алфавит когда-то насчитывал на одну букву больше: этой буквой был символ & (амперсанд).

Английское слово «alphabet» происходит от названия первых двух букв греческого алфавита: «alpha» и «beta». 

Чаще всего в английском языке используется буква E (а также R, S, T, L, N), а реже всего — Q.

Almost – самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

Английский язык — единственный, в котором принято писать местоимение «я» с заглавной буквы.

«I am» и «I do» — самые короткие предложения в английском языке с подлежащим и сказуемым.

До XV века в английском языке не было знаков препинания.

Самое старое слово в английском языке – “town”.

Учёные-лингвисты из Университета Йорка уверены, что к 2066 году звук "th" исчезнет из английского языка, а слова укоротятся.

Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной – "rhythms" ("ритмы") и "syzygy" ("сизигия").

ABC English
В английском языке есть слово с гласной, которая повторяется 6 раз, — indivisibility (единство).

Единственное слово в английском языке, состоящее из 15 букв, в котором буквы не повторяются, — “uncopyrightable” (не охраняемый авторским правом).

Интересный факт: в английском языке нет слов, рифмующихся со словами month (месяц), orange (оранжевый, апельсин), silver (серебро) и purple (пурпурный, фиолетовый).

Исследования показали, что перед короткой паузой англичане говорят «uh», а перед продолжительной паузой — «um».

Для низкооплачиваемой и малопрестижной работы без особых перспектив карьерного роста в английском языке существует термин McJob («макджоб»). 


проснись и пой (рус.) - восстань и сияй (англ.)
Самая сложная скороговорка в английском языке: The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.

В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».

we love EnglishАнгличане для успешного усвоения трудной фразы «Я люблю вас» пользуются мнемоникой ‘Yellow-blue bus’.

В Великобритании существует фраза: «Fake It Till You Make It», которая имеет перевод: «притворяйся — пока не почувствуешь это по-настоящему». Смысл фразы состоит в том, чтобы вести себя так, как будто вы уже имеете всё, что желаете, и у вас отличное настроение :)


eng dictionaryКаждые 98 минут в разговорной практике английского языка появляется новое слово. Соответственно, Оксфордский словарь ежегодно пополняется новыми терминами. Так, слово «Селфи» (от англ. Self – сам, лично) означает фотографию самого себя, загруженную в Сеть, использовали еще в 2002 году. Но только в 2013-м частота его употребления выросла в несколько тысяч раз, поэтому «Селфи» признали словом года.
А слово «twerk» (тверк, это вид современного танца) было внесено в Оксфордский онлайн-словарь в 2013 году и уже прилично давно вошло в российские обиходные выражения наряду с «селфи».


Самые распространённые английские сленговые слова:


*Awesome -   классный, офигенный, клёвый. Синонимы (cool, great, very good).
*Swag - клёвый, модный. Синонимы (cool)
*Whatever - не важно, мне всё равно, наплевать. Синонимы (never mind, I don`t care)
*Wanna - То же самое, что и  to want - хотеть 
*Gonna - то же самое, что и  to be going to -  собираться что-либо сделать. 
*Dunno - то же самое, что и I don`t know - Я не знаю
*Geek - идиот, чокнутый. Синонимы (nerd, dork)
*Flop - провал. To flop- потерпеть неудачу. Синонимы (failure). Это слово чаще используют в Америке.
*Noob - тот, кто не знает о последних событиях, о знаменитостях и т.д.
*Bro - брат, в значении друг.
*Dude - чувак
*Epic  fail - подстава, полный провал. Синоним (large  failure)
*No worries - без проблем. Синоним (No problem)

вопросы на американском сленге

Словарь интересных английских слов ("ложные друзья переводчика"):


agitator – подстpекатель (не только агитатоp)
angina – стенокаpдия (а не ангина)
artist – художник (а не только аpтист)
brilliant – блестящий (pедко бpиллиант)
cataract – водопад (а не только катаpакта)
chef – шеф-поваp (а не шеф или шофеp)
climax – высшая точка, кульминация (а не климакс)
compositor – набоpщик (а не композитоp)
conductor – диpижеp (не только кондуктоp)
data – данные (а не дата)
decade – десятилетие (а не декада, 10 дней)
Dutch – голландский (а не датский)
fabric – ткань (а не фабpика)
genial – добpый (а не гениальный)
magazine – жуpнал (а не магазин)
prospect – пеpспектива, потенциальный клиент (а не пpоспект)
pretend – пpитвоpяться (а не только пpетендовать)
record – запись, отчет (а не только pекоpд)
replica – точная копия (а не pеплика)
speculation – pазмышление, пpедположение, догадка (а не только спекуляция)
stool – табуpет (а не стул)
turkey – индейка (а не Туpция, туpецкий)
uniform – постоянный, одинаковый (а не только фоpменный)
utilize – использовать (а не только утилизиpовать)
vacuum – пылесос (а не только вакуум)
valet – лакей, камеpдинеp (а не валет)
vine – виногpадная лоза, а не вино
virtual – фактический (а не виpтуальный)
virtuous – целомудpенный (а не виpтуозный)


Самые распространённые английские слова (VIP 100):


самые популярные английские слова

самые популярные английские существительные
 самые популярные английские прилагательные

самые популярные английские глаголы

 популярные английские глаголы в картинках


Английские глаголы в картинках



Анекдоты по теме:


- Говорите ли вы по-английски?
- Только со словарем. С людьми пока стесняюсь ;)

- Как будет окрошка по-английски?
- Oh, baby!

- Ну, как? Были у тебя в Лондоне проблемы с твоим английским?
- У меня - нет. А вот у англичан...


Языки

Everything you can imagine is real - Pablo Picasso
Обычные языки должны были где-то как-то возникнуть и затем развиться в то, что мы понимаем и используем сегодня и сейчас. В мире существует примерно 6700 разных языков.
А появляются ли языки в наше время? Создаются ли? 
Почему кому-то пришло в голову использовать искусственный язык, а не обычный?



В этой статье приводится перечень из 10 языков, который должен помочь ответить на эти вопросы.


Сольресоль был разработан как нарочно упрощенный язык, предназначенный для облегчения общения во всем мире. Его разработчик, французский музыкант Франсуа Сюдр, взял за основу 7 складов музыкальной гаммы: до, ре, ми, фа, со, ля, си. Это означало, что слова можно было записывать музыкальным письмом, а общение реализовывать пением, тогда как склады даже можно было представить в виде 7 цветов, так что этим языком могли бы пользоваться даже неграмотные.

Квенья. Джон Рональд Толкин придумал и использовал этот язык в своей знаменитой трилогии "Властелин колец". Это - наиболее тщательно продуманный из языков, разработанных Толкином, и причина, по которой он начал писать свои истории. Язык Квенья нуждался в доме и народе, который бы его использовал, следовательно Средиземья стало его домом, а эфльфы - носителями. Толкин хотел создать самый прекрасный из возможных языков и использовал в нем элементы латыни, греческого и финского.

Лаадан был создан американской писательницей и лингвистом Сюзетт Хеден Элгин для проверки гипотезы Сепира-Уорф. Гипотеза Сепира-Уорф утверждает, что форма и характер языка могут определять процесс мышления, то, как думают люди. И вот, Хеден Элгин решила проверить мнение о том, что человеческие языки не очень приспособлены для самовыражения женщин. Лаадан содержит слова для выражения идей и понятий, которые в английском языке выражаются только с помощью тонов или языка тела. Например, Лаадан имеет отдельные слова для эмоции, которая означает "я счастлива из-за чего-то", в противовес беспричинному ощущению счастья. В английском эта разница выражается несколько другими словами, которые объединяются вместе с целью модификации значения "счастье". В лаадани же в таких ситуациях достаточно одного слова.

Токи пона, язык, созданный канадским лингвистом и переводчиком Соней Элен Киса, в лексиконе имеет лишь 123 слова, которые можно объединять, чтобы создавать более сложные слова. И хотя этот язык легко выучить, из-за малого количества слов, у говорящих возникают трудности с выражением различных оттенков значений. Токи пона - еще один язык, разработанный на основе гипотезы Сепира-Уорф, которая имеет целью упростить жизнь путем упрощения языка.

Лингва игнота (лат. Lingua Ignota, "неизвестная язык") была создана аббатисой Хильдегардой Бингенськой, и является первым известным искусственным человеческим языком. И хотя относительно целей его создания мы можем только предполагать, монахини, вероятно, использовали его как сокровенный язык. Будучи талантливым композитором, Хильдегарда часто использовала слова своего языка в собственной музыке, а словарь лингва игнота, который насчитывает примерно 1000 слов, состоит преимущественно из медицинских и религиозных терминов.

Новояз - это еще один язык, созданный специально для книги. Джордж Оруэлл использовал его в своей известной антиутопии "1984". Согласно книге, целью языка было сужение возможного пространства для мыслей и, наконец, - полное вытеснение английского. Некоторые слова из книги, а, соответственно, и новояза, такие как "мыслепреступление", были подхвачены живыми языками.

Энохианский магический язык, сходный с арабским, латынью и древнееврейским, появился в книгах астролога Джона Ди и провидца Эдварда Келли в XVI веке. Если верить авторам, этому языку их научили ангелы, и именно его использовал Господь, создавая мир. Ди и Келли использовали энохианскую азбуку для написания книг по магии.

А-Прим как язык был создан с философскими намерениями. Это фреймворк, версия английского языка, которая не позволяет использование любых форм глагола "to be" ("быть", "являться"). По словам Альфреда Коржибски, основателя общей семантики, идеи которой его учениками были развиты при создании А-Прим, такая конструкция языка может использоваться для того, чтобы способствовать критическому мышлению и делать мысли более четкими, ведь подобный формат автоматически переключает говорящего с модели "суждений" (навешивание ярлыков, как-то "Геша - [есть] дурак") в модель донесения персональных мыслей ("Геша произвел на меня впечатление неразумного человека"). Иными словами, А-прим употребляется для выражения личных впечатлений говорящего, а не каких-то суждений, затрудняет сознательное или бессознательное манипулирование фактами путем их подмены необоснованными персональными мыслями. Правило исключения глагола принадлежности можно так или иначе использовать во многих языках, поэтому считается, что А-Прим является конкретным случаем Я-Прим.

Эсператно (esperanto — тот, который надеется) - пожалуй, наиболее известный из всех искусственных языков. Он была создана в конце XIX века польским доктором Людовиком Лазарем Заменгофом, который хотел создать политически нейтральный и легкий в изучении язык. Для достижения первой цели Заменгоф использовал элементы распространенных европейских языков, а для достижения второй создал строго нормализованную грамматику. В настоящее время этим языком владеют около 2 млн. человек, а эсперанто-версия Википедии насчитывает более 100 000 статей. Эсперанто является единственным рабочим языком многих регулярных международных съездов, встреч и фестивалей, которые происходят без участия переводчиков.

Клингонский - искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом для расы пришельцев клингонов из телевизионного сериала "Звездный путь" (Star Trek), намеренно насыщенный сложными правилами и звуками. Но благодаря сериалу он приобрел определенную популярность. Сейчас существует Институт клингонского языка, выпускается ежемесячный журнал «HolQeD» (Лингвистика). Поисковая система Google имеет страницу поиска на клингонском языке. На клингонский язык переведены эпос о Гильгамеше (ghIlghameS, Гилгамеш), "Гамлет" (Hamlet, Хамлет), "Много шума из ничего" (paghmo "tIn mIS, Пагмо ты мышь) и" Книгу пути и достоинства "(pIn'a" qan paQDI'norgh, Пин-а кан пакхды-Норге).


Интересный факт: за достижения в категории «литература» на 25-й ежегодной Шнобелевской (Антинобелевской, Игнобелевской) премии 2015 года  отметили работу исследователей, которые пришли к выводу, что вопросительное междометие «а?», используемое для уточнения у собеседника информации во время разговора, имеется в наличии видимо во всех языках мира!

Япония - взгляд в будущее мира


флаг Япониив Японии гармония
 

Япо́ния (яп. 日本 Нихон, Ниппон), официальное название «Нихон коку», «Ниппон коку» (яп. 日本国) — островное государство в Восточной Азии. «Нихон» буквально означает «источник/родина Солнца», и это название часто переводят как «Страна восходящего солнца». Забавно, что первыми Японию так стали называть китайцы, что доподлинно известно из переписки японского императора с китайской династией Суй. Сейчас Япония так и звучит по-китайски: Жибэнь («Начало дня», или, как уже принято, «Страна восходящего солнца»).

Япония расположена на Японском архипелаге (состоящем из 6852 островов), в Тихом океане, к востоку от Японского моря, Китая, Северной и Южной Кореи, России, занимает территорию от Охотского моря на севере до Восточно-Китайского моря и Тайваня на юге страны.

Япония на карте мира
Япония карта

Япония — последняя страна в мире, которая формально сохранила титул Империи.
Причём, из всех крупных развитых государств Япония — самая моноэтничная: доля коренного населения составляет около 98%. 

Официально задокументированная японская история уходит своими корнями к 5 веку, тогда как археологические свидетельства существования первых поселений насчитывают 50 тысяч лет, а «прародителем» императорской линии считается мифический Дзимму (7 век до н.э.).

Более 70% Японии - это горная местность. В Японии - более 200 вулканов.

Япония - это страна со второй по величине экономикой в мире. Японская йена является одной из резервных валют мира.

Эта страна - кладезь утонченной экзотики.

Среди древних японских мифов самый известный — миф о возникновении японских островов в результате сексуальной связи бога Идзанаги и богини Идзанами.


Символы Японии: 


«Священные ворота» («тории») — деревянные ворота святилища Ицукусима на священном острове Миядзима, стоящие прямо в воде в маленькой бухте;
знаменитая гора Фудзи (Фудзи-сан, 3776 м) — один из красивейших вулканов в мире;
мост Сэто-Охаси (1988 г.), перекинутый через Внутреннее Японское море (Сэто) от Хонсю до Сикоку.


visit Japan


В 2015 году Япония вошла в Пятёрку стран с лучшим «человеческим капиталом» по версии WEF (Всемирного экономического форума). 

Столица Японии - Токио, второй самый дорогой город для жизни в мире.
Киото был столицей Японии более 1000 лет, когда 17-летний император Мэйдзи (Meiji) решил сделать город Эдо столицей и переименовал его в Токио. Население Токио на данный момент составляет около 35-ти млн человек. Интересный факт: Киото был избавлен от судьбы ядерной мишени в 1945-м году благодаря его историческому значению.
Токио - один из самых ярких и светящихся городов мира, с высоты выглядит как безбрежный океан сверкающих высоток, среди которых прячутся зеленые сады.
Эта столица на острове крайностей приводит в восторг жителей любого материка. Здесь вежливо обслуживают, неистово ходят по магазинам и ищут уединения под сенью цветущих вишен.
В Токио любят историю, но современность ценят превыше всего.
К примеру, в торговом автомате в Токио можно купить все, что угодно: от нижнего белья до тарелки с отменной горячей лапшой.

Из 50 наиболее загруженных железнодорожных вокзалов мира — 45 находятся в Японии. Наиболее загруженный метрополитен мира находится тоже в Японии — в Токио. Запутанная система метро и пригородных поездов поддерживает Токио в постоянном тонусе. Каждая станция — это город в миниатюре. «Сибуя» светится огнями рекламных щитов и запружена жителями пригородов. Из «Синдзюку» в город ведёт двести выходов, больших и маленьких. А «Митака» — это маленький рай посреди небоскрёбов.
Повсюду — молодёжь в умопомрачительных нарядах бок о бок с офисными служащими в одинаковых черных костюмах.

Изучите кварталы, вдохните их запахи, услышьте звуки — и почувствуйте разницу. 

Имейте в виду, что цены на авиабилеты в Токио обычно ниже за 2-4 месяца до вылета.

Токио достопримечательности


При слове "Япония" у большинства людей возникает некий ассоциативный набор понятий, таких как "сакура", "Sony", "сакэ", "суши", "нэцкэ", "каратэ", "самурай"...

Япония настолько уникальна и неповторима, что ее невозможно сравнивать с другими странами. Приобрести туры в Японию, страну восходящего солнца, – это все равно, что устремить свой взгляд в будущее мира, или побывать на другой планете.

Отдых в любом азиатском государстве воспринимается нашими туристами как экзотический, но отдых в Японии – это абсолютно отдельный разговор, что подтверждают отзывы отдохнувших в этой стране.
В 2014 году Японию посетило более 13 миллионов туристов!

туристическая карта Японии






Япония хороша в любое время года! Но особенно  весной, когда зацветает дикая вишня - сакура (кстати, в Японии растет около 600 сортов вишни, и каждый зацветает в свое время). Тут начинается национальный праздник любования сакурой - Ханами. Красота эта, такая хрупкая и нежная, увы, недолговечна... Нужно обязательно успеть!
Японцы обожают цвет сакуры, полевые цветы и безымянные травы, а кроме того — замшелые камни и карликовые кривые деревья. Все, что естественнее и ближе к природе.


Смотровые площадки Японии на башнях с самым захватывающим видом:
 

① Токийская башня (Токио) Tokyo Tower
② Морская башня Йокогама (г. Йокогама) Yokohama Marine Tower
③ Портовая башня Кобэ(г.Кобэ) Kobe Port Tower
④ Башня пролива мечты (преф.Ямагути, г.Симоносэки) Kaikyo Yume Tower
⑤ Всемирная башня (преф.Ойта, г.Бэппу) Global Tower
⑥ Телебашня Саппоро (Хоккайдо, г.Саппоро) Sapporo TV tower
⑦ Маяк на острове Эносима (преф.Канагава, г.Фудзисава) Enoshima Island Light House
⑨ Башня Фукуока (г.Фукуока) Fukuoka Tower
⑩ Цутэнкаку «Башня до неба» (г.Осака) Tsutenkaku Tower

 

ТОП-20 замков Японии:


1.   Kumamoto Castle (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture)
2.   Inuyama Castle (Inuyama City, Aichi Prefecture)
3.   Matsue Castle (Matsue City, Shimane Prefecture)
4.   Matsumoto Castle (Matsumoto City, Nagano Prefecture)
5.   Takeda Castle Ruins (Asago City, Hyogo Prefecture)
6.   Matsuyama Castle (Matsuyama City, Ehime Prefecture)
7.   Nijo Castle (Kyoto)
8.   Takato Castle Ruins (Ina City, Nagano Prefecture)
9.   Katsuren Castle Ruins (Uruma City, Okinawa)
10. Hirosaki Castle (Hirosaki City, Aomori Prefecture)
11. Himeji Castle (Himeji City, Hyogo Prefecture)
12. Fukuoka Castle Ruins (Fukuoka City, Fukuoka Prefecture)
13. Nakagusu Castle Ruins (Kitanakagusa Village, Okinawa)
14. Goyokaku (Hakodate, Hokkaido)
15. Kochi Castle (Kochi City, Kochi Prefecture)
16. Ueda Castle (Ueda City, Nagano Prefecture)
17. Edo Castle / Imperial Palace (Tokyo)
18. Hikone Castle (Hikone City, Shiga Prefecture)
19. Aizuwakamatsu Castle (Aizuwakamtasu City, Fukushima Prefecture)
20. Kakegawa Castle (Kakegawa City, Shizuoka


Для тура в "страну будущего" Вам пригодится краткий русско-японский словарик (кстати, не забудьте, что в японском языке нет ударения):

welcome to Japanя - ватащи
привет - я
вы (ты) - аната
он - карэ
она - канодзё
да - хай
нет - ииэ
спасибо - аригато (arigatou)
спасибо - 乙 (otsu, сленговое, происходит из фразы お疲れ様/otsukaresama).
спасибо - sankyuu (у молодежи, позаимствовано из английского thank you)
пожалуйста (не за что; предлагая; просьба) - до итащимащитэ; до:дзо; онэгаи щимас; okke (okay: окей, конечно)
здравствуйте, как дела? - коннитива, до: дэс ка?
до свидания - саё:нара
где? - доко дэс ка?
что? - нан дэска?
сколько? - икуцу?
сегодня - кё
завтра - асита
извините - сумимасэн
помогите - таскэтэ
стоп - томатэ
деньги - о-канэ
гуглить - ググる (guguru)  

японские картинки

Япония - одна из самых безопасных стран в мире, она гармонично сочетает древние традиции и культурное наследие предков с высокими темпами развития экономики и технологий. Местные жители долгие годы старались сохранить свою самобытность и не позволить влиянию извне проникнуть в японские традиции и культуру.
Именно поэтому отдых в Японии так поражает европейцев и кажется путешествием в будущее :) 


Японский - агглютинирующий язык с пятью гласными


Японский язык считается самым трудным в мире. И, между прочим, письменный японский и устный японский язык различаются между собой (особенно в бизнесе). Миссионеры, пришедшие в Японию из Европы в 19 веке, были убеждены, что японский язык - это изобретение дьявола, препятствующего им в их работе.

Мощность эмоций в японском языке выражается громкостью и интонацией, и считается, что ругательств сильнее "дурак" и "идиот" - просто нет. По-японски "дурак" звучит как "бака" (дословно - "глупый человек"). А иностранец - как "гайдзин" (дословно - чужак). "Бака-гайдзин" в японском разговорном - это американец.

В японском языке несколько уровней вежливости: разговорный, почтительный, вежливый и очень вежливый. Причем, мужчины придерживаются первого уровня (разговорного), а женщины — второго (почтительного). 

В японском языке пять гласных фонем: а, и, у, э, о. Гласные японского языка могут быть долгими и краткими, но никогда не теряют свой тембр, то есть не превращаются в другие или неопределенные звуки, почти в любой позиции они произносятся очень отчетливо. Большинство японских слогов заканчивается гласными, и слог может состоять (как минимум) только из одной гласной. 

Большая часть японских иероглифов состоит из 2-4 слогов. Умение красиво писать иероглифы высоко ценится во всех слоях японского общества.

значение японских иероглифов


Глаголы японского языка не зависят от числа или рода. 
Идеи, выражаемые в других языках при помощи нескольких слов, могут выражаться одним словом в японском языке. Поэтому принято говорить, что японский является агглютинирующим (склеивающим) языком, то есть таким, который соединяет слова путем их объединения и/или добавления компонентов слов и частиц. Кстати, к другим языкам, имеющим систему агглютинирования глаголов, относятся турецкий, корейский языки, а также язык индейцев навахо.

В японском языке месяца времен года не имеют названий и обозначаются порядковыми номерами. 

По-японски "караоке" - означает "пустой оркестр". 

Слова «цунами» и «тайфун» - родом из Японии.

Слово "камикадзе" (яп. ками - «бог», кадзэ - «ветер») буквально означает "божественный ветер" - именно так японцы назвали тайфун, который дважды (в 1274 и 1281 г.) уничтожил корабли монгольской армады хана Хубилая на подступах к берегам Японии. С 1944 года слово «камикадзе» стало использоваться для обозначения японских пилотов-смертников, появившихся на заключительном этапе войны в Тихом океане. В современном мире существует много песен "Камикадзе" (у А.Розенбаума, группы "Алиса", "Виа-Гра", "Звери", "Инь-Ян" и т.д.).

Слово “метро” по-японски пишется тремя иероглифами, которые означают “низ”, “почва” и “железо”. 

Мало кто знает, что слова «вата», «минтай» и «иваси» заимствованы из японского.

Иероглиф "налог" признали символом 2014 года в Японии. 

Японцам трудно даются иностранные языки: слишком большая фонетическая разница, существенно отличается и грамматика.  

Yakuru – на данный момент самый большой из существующих электронных и печатных русско-японских словарей. В нём более 1 000 000 слов.

В японском языке есть понятие, которое отсутствует в русском языке: Wabi-Sabi - способность обнаруживать нечто прекрасное в несовершенстве предмета. 


"Ложный" словарь переводчика с японского на русский:



В японском языке также есть заимствования из русского: слова «икура» (икра) и «норума» (норма). Ещё есть выражение «ву народо» (в народ) - оно досталось от Александра II.

 

Японская скороговорка:


"Конотакэгакинитакэтатэкакэтанова, такэтатэкакэтакаттакаратакэтатэка кэта" - "Бамбуковые шесты, которые я начал вставлять в бамбуковый плетень, я начал вставлять, потому что мне этого захотелось".


Вы можете узнать, какое Ваше имя на японском:



Ругаемся автомобильно по-японски (шуточно):
"Замитсубишил ты уже! Иди в Мазду, Тойот твою мать, а то разНиссаню, ХондЫ не соберешь!"


Японские мудрые пословицы:


Небо молчит - за него люди говорят.
Изучая старое узнаешь новое.
Невежество - блаженство. (= Меньше знаешь, крепче спишь.)
Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят.
И Конфуцию не всегда везло. 
И добро и зло - в твоем сердце.
Нет света без тени.
Кончается дождь - забывается зонтик. (Более того, в Японии существует поверье, что если зонтик достаточно долго лежит без дела, то он превращается в одноглазого и одноногого прыгающего демона по имени Каса-Обаке.)
Плохой хозяин растит сорняк, хороший - выращивает рис, умный - культивирует почву, дальновидный - воспитывает работника.
Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.
Ветер и цветок сакуры не могут быть хорошими друзьями.
Лодкой пусть правит лодочник.
Где живешь, там и столица. (= Дом, милый дом.)
Все начинается с единицы.
Даже превосходное превосходится.
Завтра подует завтрашний ветер.


Коротко с афоризмом:
Когда жена после свадьбы жаловалась на «недостаток внимания», муж отвечал ей японским афоризмом: «Зачем кормить пойманную рыбу?!»  ;)

Интересные факты о Болгарии

Самые интересные факты о Болгарии


    Святая София в БолгарииСтолица Болгарии София является самым большим городом страны и самым крупным и быстроразвивающимся городом на Балканском полуострове (древняя София в XVI-XVIII вв. являлась вторым после Константинополя торговым центром Балканского полуострова).

    Болгария - самое старое этническое государство в Европе.

    На этой земле родился Спартак; отсюда родом отец Александра Македонского. Если верить легендам, то в горах Родопи пел Орфей. Здесь был построен священный фракийский город Перперикон.

    Болгария находится на 3 месте в мире по количеству биосферных заповедников.

    Болгария занимает в Европе 3 место (после Греции и Италии) по численности археологических сокровищ. 

    Самое древнее золотое сокровище, найденное в мире: 3000 золотых предметов, датируемые не менее 8000-летней давности, были найдены именно на территории Болгарии (в некрополе в Варне).

    11 достопримечательностей на территории Болгарии находятся под охраной ЮНЕСКО. 


    Болгария карта достопримечательностей

      • Покровитель Болгарии - Иоан Рыльский, сохранял приверженность к медитации на протяжении всей своей жизни.
      • Болгары являются первыми из славянских народов принявшими христианство.
      • Болгария сохранила свою этническую принадлежность, религию и культуру после 200 лет византийского и 500 лет турецкого ига.
      • Болгария во времена ее современной истории никогда не проигрывала бои и не позволяла противнику захватывать флаги ее воинских частей.
      • Болгария во времена второй мировой войны спасла жизни 50000 еврейского населения, несмотря на ее союз с нацисткой Германией. 
      • Везде в Болгарии в почете народная музыка.
      • Народная песня Болгарии была отправлена в космос на борту американского космического зонда "Voyager", как часть коллекции из лучших культурных наследий нашей цивилизации.
    нация болгары
      • Национальная одежда болгар – белая рубаха с длинными рукавами. Женщины поверх ее надевают сарафан и два передника, мужчины – жилет. 
      • По мнению специалистов-этнографов, в Болгарии насчитывается свыше 10000 обрядов, связанных с праздниками. 
      • 3 марта отмечается национальный праздник Болгарии – День освобождения от османских угнетателей: в этот день в 1878 году в Сан-Стефане был подписан мирный договор, оформивший окончание русско-турецкой войны, благодаря которому Болгария стала независимым государством. 
      • 6 сентября – День объединения Болгарии: отмечается присоединение к Болгарии (столица – София) Восточной Румелии (столица – Пловдив) в 1885 году.
      • Город Солницата на территории современной Болгарии - самый древний известный город в Европе, был комплексом по производству соли, которому завидовали все Балканы. Считается, что еще в 4700–4200 годах до н.э. город процветал благодаря импорту соли. 
      • Город Габрово - географический центр Болгарии, считается центром смеха и веселья. Там находится уникальный Дом юмора и сатиры (который открылся 1 апреля 1972 г.), девиз которого "Мир уцелел, потому что смеяться умел!". 
      • На границе с Турцией есть город Звездец (Zvezdet), обитатели которого - в основном, осевшие тут цыгане. 
      • В Бургасе есть подземная улица на глубине 8 м длиной около 500 м, благодаря чему весь центр приморского города - пешеходный. 
      • В недвижимость Болгарии в 2014 году вложили более €100 млн. 
      • На сегодняшний день 90% автодорожной сети Болгарии - асфальтовые дороги.  
      • Последние несколько лет Болгария все убедительнее держит 1-е место в России как самая привлекательная страна для инвестиции в недвижимое имущество.  
      • В городе Поморие один из районов «Малко солено езеро» имеет прозвище "Маленькая Москва" благодаря большой русской общине - курорт часто выбирают российские покупатели недвижимости.
      • Одна из достопримечательностей Болгарии - Дом из глины в деревне Лештен. Весь дом и предметы в нем сделаны из глины, и его также называют домом Флинстоунов, смерфов или трех поросят. 
      • Болгария стала первой страной в ЕС (2007 г.), алфавитом которой является кириллица.
      • Футбол является самым популярным видом спорта в Болгарии.
      • Lactobacillus Bulgaricus - это бактерия, которая может быть найдена только в болгарском воздухе.
      •  Стамен Григоров - разработчик первых вакцин, открыл болгарскую палочку (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus), которая есть основой закваски для йогуртов.
      • В апреле 2011 года в городе Бургас (Болгария) на свет появился новорожденный мальчик с рекордным весом - 7100 грамм.  
      • Болгарин Петр Петров разработал первые наручные часы в мире.
      • Болгарин Джон Винсент Атанасов - изобретатель первого электронного компьютера.
      • ВВС Болгарии разработали первую в мире воздушную бомбу, во времена первой балканской войны.
      • Почти вся электроника для советских самолетов собиралась в Болгарии.
      • В Болгарии не принято отвечать «я не знаю» и поэтому считается нормой, если на ваш вопрос «как пройти?» или «где находится?» вам скажут неправду или неточно. И не обижайтесь, если вас обманули. Просто не хотели обидеть вас категоричным отказом.
      • Болгария - один из крупнейших производителей вин в восточной Европе. Эта страна экспортирует 80-85% всех производимых вин.
      • В Болгарии принято пить красное вино в месяцы, в названии которых есть буква "р", а в остальные - белое (поэтому летом в жаркую погоду пьют холодное белое вино). 
      • В качестве хорошего сувенира из Болгарии можете привезти домой настойку с дивным названием "Ментовка" ("мента" - это мята).
      • В Болгарии любят русские конфеты и шоколад.
      • Кизиловые палочки, олицетворение самого наилучшего в предстоящем году, - дарят в Болгарии на Новый год.
      • Роза - один из символов Болгарии. Один из крупнейших в мире производителей розового масла - Долина Роз возле города Казанлык. Качество данного масла признано лучшим во всем мире. Сбор розовых цветов всегда сопровождается песнями. (Кстати, не забудьте привезти из своего путешествия в Болгарию пробничек с розовым маслом или мыло, или аромо-свечу, и тогда воспоминания о путешествии в Болгарию будут всегда с Вами!)
    Болгария фото

    О Болгарии с юмором:


    "СЛНЧЕВ УДАР" - известный блгарский курорт, расположенный на берегу Чрного мря. Редкостное сочетание обильного слнца, мрской воды и блгарского брнди поможет вам забыть о всех своих хврях и блячках  :)


    Болгарский язык трудный, хотя в болгарском языке гораздо меньше сокращений, чем в русском.

      
    Внимание: в болгарском языке есть множество «ложных друзей переводчика»:

    Bulgaria souvenir
    Болгарское слово
    Значение (рус.)
    дыня арбуз
    гора лес
    живот жизнь
    лайка ромашка
    лифт подъёмник (в горах)
    майка мама
    неделя воскресенье
    олово свинец
    правя делать
    право прямо
    полка полька (танец)
    стая комната
    стол стул
    кафе кофе
    разбира се конечно
    спирка остановка
    конец нитка
    щека лыжная палка


    А вы знаете, что такое пердета и пистазалетище?

    Пердета
    По-болгарски это означает занавеска. Русское «занавесь окно» можно сказать по-болгарски: «Дрыпни пердета» или «Заперди прозорица» (такое смачное выражение может произнести интеллигентная женщина, отчего становится еще смешнее).

    Пистазалетище
    Это означает по-русски взлетно-посадочная полоса. Использование этого слова в аэропорте по радио непременно вызывает улыбки русскоязычных пассажиров.

    Цепенячка
    По-болгарски так называют девушку на выданье.

    А еще невеста (рус.) - это по-болгарски булка :)

    Петя - только женское имя производное от Петрана (так же Саша - только женское имя от Александра).

    Попробуйте догадаться, что такое “яйцыны очи”. Всего лишь, наша яичница-глазунья.

    Скакалец
    По-русски – это кузнечик (действительно: понаблюдав за этим насекомым, всякий скажет, что болгарское слово точнее отражает его суть).

    Если болгарин говорит «направо», то это означает, что надо ехать прямо. Запомнили? Когда будете брать такси в Болгарии, не забудьте об этом!!

    А вот гривна — браслет, а не украинская валюта...

    Если Вы услышите выражение обѝ чам - значит, кто-то признается в любви!
     
    В Болгарии незначительное мотание головой слева направо означает вопросительный для европейцев жест лицом, спрашивающий «как дела?»


    И самое главное, не забудьте...
    • Когда болгары качают головой, это означает - да, а когда кивают, это означает - нет!

    Греция - Эллада, страна богов, отдыха и шуб

    флаг Греции
    Здесь каждый для себя найдет,
    Ведомый нитью Ариадны,
    Веселый отдых без забот
    И сердцу уголок отрадный.


    Гре́ция (самоназвание — Эллада (Ελλάδα), официальное название — Гре́ческая Респу́блика (Ελληνική Δημοκρατία); историческое имя — Ἑλλάς) — государство на юге Европы, на Балканском полуострове и многочисленных островах. Омывается 4 морями: Эгейским на востоке, Ионическим на западе, на юге — Средиземным и Критским морями.
    Почти 80% территории Греции занимают горы.


    Greece map


    «Это единственное место на Земле, где я был по-настоящему счастлив», — так сказал о Греции Лорд Байрон. Поэтому и в настоящий момент спешат туристы со всего мира насладиться этой страной богов и отдыха, ставшей раем на земле!

    Грецию (Древнюю Элладу), наряду с Италией (в частности, с Римом), называют "колыбелью человеческой цивилизации"! 
    Греция - родина культуры.

    greece regions

    Добро пожаловать в Грецию - καλωσόρισμα!



    Греция – это одновременно полузакрытый клуб и традиционно устоявшееся место отпускного паломничества. Расцветки у местной природы яркие и необыкновенные: белый мрамор и розовые граниты, бирюзовое море и оранжевый песок... Белые домики под ярким солнцем, запах арбузов, помидоров и каких-то специй на улицах. А сервис до такой степени элитарен, что даже вывески и реклама ресторанов очень деликатны. Это ли не рай? Здесь действительно все есть! И море, и роскошные виды, и божественная кухня, и восхитительные хамамы, и мягчайшие постели, и словно ожившая история, и выплеск энергии на олимпийских стадионах. Даже бутики здесь держатся с куда меньшим апломбом: понимают, что они - лишь сор бытия под «голубыми куполами небес». Своеобразный земной рай дополняется здесь магическими преображениями внешности и просветлением сознания.

    Столица Греции - Афины. Самыми крупными городами являются Фессалоники, Пелопоннес, Пирей и Ираклион.
    Греция делится на 13 провинций, которые в свою очередь делятся на 51 префектуру, или по-гречески ном. Кроме этого, в Греции существует автономный регион - Святая гора Афон. 

    В Греции есть все!!! Греция, отдых, цены – три ключевых темы, которые интересуют любого желающего отправиться в эту удивительную страну.

    Самым оптимальным во время поездки в Грецию является чередование спокойных дней в отеле и на берегу моря с ознакомительными поездками по стране.

    Greece map Туры в Грецию – незабываемые путешествия по историческим местам. Вы сможете приобщиться к тайнам Древнего Мира.

    Отдых в Греции - это теплое море, прекрасные пляжи, живописные горы, отличная кухня, шоппинг на любой вкус и кошелек, а также огромное количество памятников культуры.
    Уникальные возможности Греции для отдыха на яхте общепризнаны. Традиции яхтинга в древней Элладе заложили еще аргонавты и вечный странник Одиссей.
    Отдых в Греции - это ещё, конечно же, огромная доброжелательность греков.
    Греция - страна туристическая. Туризм - это основа экономического благополучия страны (наибольшие доходы стране приносит туризм). Поэтому в Греции все сделано для туриста и в угоду туристу.

    Отдых в Греции всегда будет выгоден тем, кто планирует отдохнуть с ребенком.

    Греция туры – настоящее путешествие в историческое прошлое и комфортное настоящее. Греция - страна богов и героев.

    Греция отдых – возможность забыть обо всех проблемах и окунуться в самые яркие впечатления.

    Горящие туры в Грецию – это возможность оперативно и недорого оформить поездку, о которой вы давно мечтали. Горящие туры в Грецию – неожиданное исполнение Ваших заветных желаний!


    В Грецию просто невозможно не влюбиться, она слишком прекрасна!

    Свое знакомство с Грецией лучше начать с ее материкового чуда - это Афины. Его история исчисляется не веками, а тысячелетиями. В то время, когда большинство европейских столиц еще не существовало, Афины уже были признанным центром культуры и искусства.

    Греция Афины


     
    Афинский Акрополь - это гениальное творение, созданное человеком по проекту греческих богов. Это подарок всему человечеству!

    Еще одно чудо Греческой земли - Святые Метеоры. 60 миллионов лет назад эта часть Греции была дном Мирового океана. Затем вода стала спадать и в конечном итоге над цветущей Фессалийской долиной остались стоять несколько десятков гигантских каменных «пальцев» от 300 до 500 метров высотой. Специалисты считают скалы редчайшим геологическим явлением. Именно на этих скалах и расположены «парящие в воздухе» монастыри. Легенда гласит, что первый монастырь основал монах Афанасий, который прибыл со священной горы Афон, и получил имя Платилотос, что означает плоский камень, а место, где находится монастырь назвали Метеора (парящий в воздухе).
    Это популярное место состоит из 24 монастырей и с каждым годом привлекает к себе все больше паломников и просто туристов со всего мира.

    Греция море


    В самом центре Средиземного моря в Греции вы увидите поразительные достопримечательности, прекрасно сохранившиеся исторические руины и памятники, свидетельствующие о силе и изысканном вкусе древних греков.

    Куда бы вы ни попали - на Ионические или Кикладские острова, в столицу или в далекую провинцию, главное в Греции - это, конечно, люди. Они очень гостеприимны, открыты и любят хорошо проводить время, передавая свой хорошее настроение всем вокруг.
    Нельзя сказать: «Я не поеду в Грецию, потому что я там уже был». Грецию можно открывать для себя множество раз!



    Greece photos


    Словарь необходимых греческих слов и выражений (русско-греческий разговорник):


    русско-греческий словарь







    Здравствуйте, добрый день, доброе утро — калимЭра (καλημέρα) 
    Удачи! — Καλή επιτυχία! — КалИ эпитихИя!
    Да — нэ (ναί). Чтобы не путать греческое нэ=да с русским отрицательным нет, запомните, что греческое да — это короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв.
    Нет — Охи (όχι). Греческое нет (охи) произносится дольше и резче, чем согласие (нэ).
    Я целую тебя — Σας φιλώ — сас филО 


    В последнее время шуб-туры в Грецию (по цене от 1 евро!) пользуются огромной популярностью. Вы получите массу приятных впечатлений от путешествия и, заодно, купите шубу о которой так давно мечтали.
    В любом случае, даже просто отдыхая, каждый второй турист увозит из Греции 1-2 шубы.

    Шуб-туры – это, прежде всего, посещение меховых ярмарок плюс великолепный отдых на побережье Эгейского моря. Так, после совершения приятных покупок Вас ждут белоснежные песчаные пляжи греческих курортов.

    Поездка в Грецию за шубой – это посещение самых крупных и известных меховых ярмарок, в том числе и знаменитого выставочного комплекса ЭДИКА (Кастория, Касторья), где представляют свою продукцию более тысячи производителей меховой индустрии.

    Современный элегантный дизайн, разнообразие моделей и особенно высокое качество шуб из Греции – это еще одна из причин популярности шуб-туров.

    Касторья – город, где каждая женщина чувствует себя королевой!

    В одном из самых живописных горных районов, на северо-западе Греции, расположился небольшой городок Касторья, хорошо известный поклонникам моды, дизайнерам, кутюрье, а также предпринимателям разных стран.

    Касторью издавна называют «меховым королевством», что подчеркивает ее высокий статус «центра шубного производства». Здесь имеется все для изысканного отдыха и выгодного шопинга, который удовлетворит запросы даже самых требовательных клиентов. Именно здесь, в этом уютном городке, находятся самые известные фабрики и магазины шуб в Греции.

    В Касторье отдыхают звёзды и знаменитости со всего мира. Помимо расслабленного отдыха и знакомства с этим старинным городом, их привлекает возможность приобрести супермодную шубку из Греции по очень выгодной цене.


    Ведь Касторья это: 
    зона беспошлинной торговли;
    крупнейший меховой торговый центр в Европе;
    EDIKA - уникальный выставочный комплекс, объединяет 1 200 фабрик по производству шуб;
    сочетание вековых традиций и современных технологий выделки;
    меховые изделия от известных греческих шубных фабрик по ценам производителей.

    Следует отметить, что шуб-туры в Грецию – это прекрасная возможность приобретения меховых изделий не только для себя, но и для развития успешного бизнеса. Именно поэтому поездки за шубами - не только для частных лиц, но и для бизнесменов. Ведь цены на шубы в Греции придутся по душе всем тем, кто знает толк в мехе и разбирается в соотношении «цена- качество».

    Шоп-туры в Грецию – больше, чем поездка за шубой!



    Приглашаем Вас к открытию Греции. 

    "Калос орисес" - как говорят греки, "Добро пожаловать"!


    Посмотрите интересные статьи:

    Разместить объявление
    .